문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Baba Yetu (문단 편집) == 여러 버전 및 [[패러디]] == [youtube(d6GU5fNQq9U)] 라이브 공연 버전. 앞부분(0:56부터 2:00까지)에 나오는 노래는 'Coronation'으로 문명 4의 오프닝 동영상 배경 음악으로 쓰인 곡이다. 뒷부분에 두 명의 보컬과 함께 이어지는 부분이 Baba Yetu. "Baba, nakusifu"와 "Baba, nakupenda"는 각각 '''하느님, 찬미하나이다''', '''하느님, 사랑하나이다'''라는 뜻이다. 틴은 "Coronation의 가사는 특정한 언어는 아닙니다. 게임 음악 작곡가들 사이에 단순히 추상적인(의미 없는) 음성을 사용하는 트렌드가 퍼져 있고, 저도 그렇게 한번 해본 겁니다"라고 대답했다고 한다.[* 원문은 Chris is quite an awesome dude! He replies to emails quite quickly for someone of his stature. A bit ago, I emailed him and got a rather funny response: "'Coronation' is not actually in any particular language...there's this trend amongst game composers just to use abstract vowel sounds, and I was toying with it." For toying around, sounds quite nice. ] [[http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=258065|이 링크]]의, Insolence의 포스트 참고. [youtube(rKWQQQjAEBU)] United States Navy Memorial in 2015 행사의 [[미합중국 해군]] [[군악대]] 버전. [youtube(ZORzpE2PL40)] [[폴란드/역사]] 버전이다.[* 영상 중간에 폴란드와는 전혀 상관없는 [[호커 허리케인]]이 나오는데, 이는 폴란드인 조종사들로만 구성된 제303 전투비행대의 기체였기에 나온다.][* 영상에 자그마하게 연도가 나오니, 참고하자.] [youtube(39gB5EMFRdg)] 문명 5 버전. [youtube(PCa8RxaOPW8)] [[남아프리카 공화국]] 스텔렌보시 대학교(Stellenbosch University) 합창단의 퍼포먼스. 반주 악기가 타악기 한 대뿐인데도 실감이 나지 않을 정도로 완벽하다. 그러나 무엇보다도 당장 아파르트헤이트로 대표되는, [[인종차별]]이 가장 극심했던 남아공에서 [[흑인]]과 [[백인]]이 함께 스와힐리어로[* 스와힐리어는 남아프리카에서 꽤 떨어진 동아프리카에서 쓰이지만 아프리카 최대 토착어 중 하나이기 때문에 남아공을 비롯한 타 아프리카 국가들에서도 스와힐리어를 주요 외국어 중 하나로서 익숙하게 여긴다. 아시아에서 중국어 정도의 포지션을 생각하면 비슷하다.] 주기도문을 합창했다는 점에서 감동을 받았다는 사람들이 많다. [youtube(OS1q6_Ur6ew)] 한국어 버전도 있다. 다만 [[부활절]] 특송으로 원곡의 번역이 아닌 개사된 버전이다.[* [[가톨릭]] 미사에서는 성가로 작곡되지 않은 상업 음악의 전례 성가 사용을 엄격히 금하고 있다. 비슷한 곡인 [[Eres tu]] 참조. 그래서 위 성가대도 원곡을 개사해서 특송으로만 사용한 것으로 보인다. 보통 특송은 영성체 후 묵상이 끝나고 부르는데, 전례 성가로 부르는 부분이 아니라서 곡 선택이 좀 더 자유롭다. [[TV 매일미사]]에서도 매 주일 미사마다 들을 수 있다.] [youtube(Sa3Fg9GF7ZY,start=97s)] [[가톨릭평화방송]] 소년 소녀 합창단 버전. 장소는 [[명동대성당]]이다. [youtube(rI2Zaxw4fw8)] 2016년 7월 19일 런던 캐도간 홀에서 한 공연. 크리스토퍼 틴이 직접 지휘한 라이브 영상이다. 이 공연에서는 [[문명 6]]의 주제곡 "[[Sogno di Volare]](비행의 꿈)"도 공개되었다. [youtube(XdSWtOrpwlw)] 한국사 버전 이 외에도 [[유튜브]]에서 Baba Yetu로 검색해 보면 꽤 많은 영상을 찾을 수 있다. 대부분이 기독교 합창단이나 학교 합창단 같은 곳에서 부른 것들. 합창용 악보도[* 현재 [[아마존닷컴|아마존]]에 판매하고 있다. [[http://www.amazon.com/Baba-Yetu-video-game-Civilization/dp/0739082523/ref=sr_1_cc_2?s=aps&ie=UTF8&qid=1395706876&sr=1-2-catcorr&keywords=baba+yetu|해당 링크]]] 나와 있다.[* 한국의 개신교 성가단에서 부른 것도 한 건 있다. 녹음 질이 상당히 좋지 않은 것이 단점.] [youtube(hRDn4s5RCN8)] [[MAYTREE]]에서 2022년 1월 21일 아카펠라 버전으로 커버했는데, 크리스토퍼 틴이 --여기서도-- 댓글로 놀라워하는 걸 볼 수 있다. 다른 아카펠라 팀과 다르게 '''단 5명이서''' 거의 완벽하게 원곡(게임 사이즈)을 재현한 게 포인트.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기